Bitchen kjørte mot kjøreretningen på motorveien.
Hun kjørte mot kjøreretningen på motorveien.
Hun blåste 2,3 og kom fra det uten en skramme.
Jeg skal drepe den chumashbitchen.
Universitetet i Santa Barbara har høye opptakskrav
Det er rangert som USAs fjerde beste "partyskole"
- Her er Delta Gammas stiletthorer. - Sjekk de skjørtene.
Dere har med bøkene deres.
Da roer vi oss. Vi har mye å gjennomgå i løpet av semesteret.
Dette er en sjaman fra Chumashstammen.
Han trodde han kunne endre form.
Han drakk piggeplete, lagd på roten til denne blomsten.
- Helt føkka. - Ja, du blir helt føkka.
Så hallusinerte de. Sjamanen trodde han antok bjørneskikkelse.
Den californiske grizzlyen.
Dani, hva driver du med? Vi snakker om forfedrene dine.
Jeg er bare halvt chumash. Mamma er britisk.
Det som skjedde med folket ditt var tragisk. Det var kriminelt.
De spanjolene ikke drepte med tortur og sykdom, -
- ble drept med våpen og bigotteri.
Doug...
Doug, jeg må gå.
- Er du sikker? - Nei.
Nei, jeg må gå. Jeg har forelesning.
Familien min kommer hit på søndag.
Vi skal lunsje på State Street. Vil du bli med? Trenger ikke leg.
- Foreldrene dine? - Er det så merkelig?
Det høres litt vel seriøst ut.
Jeg ringer, så diskuterer vi det siden.
Stikk.
Hei, Nathan. Kom inn. Det var en bra oppgave du skrev.
Du ville snakke med meg om studieprosjektet.
Faren min har en eiendom sør for universitetet.
- Kom til saken. - Det er chumashenes gravsted.
Anderson rosegård? Tilhører den familien din?
Ingen har fått lov til å grave der.
Jeg tenkte å gjenskape en hytteseremoni der i helgen...
Det vil jeg gjerne være med på. Da sier vi det.
ANDERSON ROSEGÅRD
Bestemor Momoy, jeg er kommet for å be om dine røtter.
Jeg lover å ikke skade deg. Jeg må låne din magi i kveld.
Koker du den rare teen din, Benny?
Jeg ville sette pris på om du holdt deg i drivhuset jeg har gitt deg.
BLI KVITT KRONISK TRISTHET
"Kvikksandeffekten mot depresjon."
"En strategi for ekte frihet."
Til helvete med selvhjelpsdritt og Amazon.com-
- som tok pengene mine da jeg var forvirret.
Jeg er sjamanen. Jeg er bjørnen.
Bestemor Momoy, før meg til det fjerne stedet.
Hallo? Ser du meg ikke?
- Er alt ok? - Han var helt oppi ræva på meg!
Hva faen glor du på?
- Kjente du fyren? - Nei.
Det ble veldig fort overskyet.
Ja, det var nydelig tidligere.
Du har aldri fortalt hvordan det føles å bli skutt.
Det slår pusten ut av deg. Men så ble jeg dimmitert.
Ellers hadde jeg vært der ennå.
De fleste kulturer har sine innvielsesritualer.
Der gutter blir menn. Du kjempet i en krig.
Jeg har styrtet nedpå øl og prøvd å sjekke damer og mislyktes totalt.
Iblant føles det som om jeg står fast.
At jeg aldri får vite hva jeg er lagd av.
Vet du hva jeg tror, Nathan?
Alt svarer ikke til forventningene.
- Vil du ha dopet, eller ikke? - Din ertekrok.
Er du ikke klok? Prøver du å få meg arrestert?
Ta det rolig. Gå vekk fra porten.
- Hvor skal du, Benny? - Jeg skal møte forloveden min.
Er du forlovet?
Påminnelse Ta medisinen
Hvor er ritalinet?
Mojo, du roter alltid i veska mi. Hvor er ritalintablettene mine?
Hva rører du om? Jeg tok to. Du må ha tatt resten.
- Seriøst? - Kutt ut. Det der er ikke snop.
Ta det rolig. Jeg har semesterprøve. Det er viktig.
Diskuter forskjellige elegiformer og poetens rolle i samfunnet-
- ved å sammenlinke Kahlil Gibran, Percy Shelley eller John Milton.
Faen! Jeg får ikke puste!
Jeg får ikke puste.
Hun har et panikkanfall.
Jeg kveles. Slipp meg!
- Hva skal vi gjøre? - Hent Xanaxen hennes.
- Hjelp meg! - Jeg har dem.
Det går bra.
Har det hendt før?
Det er ikke noe å se her.
Du trenger ikke skjemmes. Sånt skjer med mange.
Jeg har bare bodd med dere noen uker og er alt en av gjengen.
- Bare hyggelig, vesla. - Før vi drar, Dani, -
- må jeg få by på en blås. - La oss få Danny susete!
- Gudenes bong. - Hold det inne.
Det kommer ikke til å gjøre vondt, gjør det vel?
- Klar, elskling? - Jeg er alltid klar.
Vent! Nei, kjør på.
- Penelope. - Har alltid villet knulle en Penelope
- Åja? Da gjør vi det, hva? - La oss det.
Er det ingen her som kan holde på alkoholen?
Jeg ville heller se barna mine dø i dag.
Noen tror på Gud og lar barna vokse opp i kommunisme.
Du sikler, bror.
Hvordan kan man tro at ei sånn berte vil gå glipp av dette?
Diss aldri sånne armer. Skjerp deg nå.
Du må visualisere det, som om det alt har hendt.
- Er du klar? - Det der var svakt.
Noen vil ha oppmerksomhet. Dani er en sexy gærning.
- Hvem faen er dette kreket? - Han ser ut til å ha røntgenblikk.
- Fest det syke blikket på en annen. - Hva går du på?
Vet dere hva han trenger?
Han trenger cowbells.
Jeg syns at han trenger cowbells.
- Benny? - Kult.
Det er broren min. Ikke tegn i ansiktet på ham.
- Det er ikke kult. - Han har pupiller som basketballer.
- Ta det rolig. - La ham være.
Hva foregår? Hva gjør du her?
Min brud og jeg må gå gjennom vestporten.
Det fins en bro vi må krysse.
Det er mange hindre på veien til det fjerne stedet.
- Fyren er jo helt fjern. - Har du drukket det der igjen?
Han er høy på piggeplete.
Det er en indiansk greie. La ham være.
Benny? Bli her en stund.
Hent ham.
Har han mer av det der?
Vent, Benny. Bli her en stund. Du kan ikke kjøre nå.
Vi vet begge at tiden er inne. Det fins ikke mer for meg her.
La meg fjerne det du har i ansiktet.
Jeg er glad i deg, Nathan. Men alt dette er ikke virkelig.
Jeg er enig med deg. Bli med inn en stund.
Ingen skal få herse mer med deg.
- Du kjører ikke, greit? Se på meg. - Jeg skal ikke kjøre.
- Hei, Mojo. - Akkurat der, ja...
- Hvordan er det med deg? - Bare... bra.
- Du er så deilig. - Jeg har kjæreste.
- Er du sikker? - Ja, og nå må du slutte å klenge.
Vi har vært sammen i noen måneder. Hun elsker meg.
Flott. Hvordan faen skal jeg komme meg hjem?
Broren til Nathan.
Benny, er du grei og kjører ei jente hjem?
Det har du vel ikke noe imot? Rett borte ved Calle Real.
Jeg elsker deg.
Vet du hvem du likner på? Vokalisten i Weezer.
Benny! Benny!
Hva i helvete?
- Herregud, er alt bra med deg? - Vær så snill, jeg fryser sånn.
- Jeg må på toalettet. - Hvor lenge har du vært her?
- Husker du ikke? - Har jeg gjort dette?
Vær så snill, slipp meg fri. Du var...
Du var så høy. Det var ikke din feil.
Du gjorde det ikke med vilje. Det er så vondt i armene.
Å, takk. Jeg lover å ikke si det til noen.
Hvorfor slutter du? Jeg lover å ikke si noe.
Gjør du det? Jeg vil ikke ha problemer.
Dette er en stor feil. Jeg vil ikke gjøre noen vondt.
Det blir mellom oss. Jeg skal ikke si noe.
Du er jo en grei fyr.
Du gjorde det ikke med vilje. Vær så snill, slipp meg fri.
Jeg skal ikke si noe.
- Jeg elsker deg. Du er perfekt. - Føles det bra, elskling?
Du er en søt kar.
Jeg får så mange ekle fyrer, som jeg sperrer.
Men ikke du. Jeg elsker når du er online.
Jeg kan være meg selv med deg.
Det høres sprøtt ut, men jeg liker at jeg ikke kan se deg.
- Det overlater mer til fantasien. - Snu deg. Jeg vil se rumpa di.
- Du vil bare se delfinen min. - Sånn, ja.
Jeg vurderer å forbedre den. Hva syns du?
Dani! Er alt bra med deg?
Jeg er lei for det.
Du trenger ikke være lei deg. Vi går og legger oss igjen.
Kom igjen, alle sammen! Opp og stå!
Stå opp! Dere har et liv å leve.
- Ja... vel. - Banker ingen på her i landet?
Jobber ned morgenbrødet, hva? Er det webcam-prinsessa? Søt.
- Vi bør finne ei ekte jente til deg. - Skal du stå der? Stikk ut!
- Gråter du? - Dra til helvete!
Dra til helvete!
Det er deilig. Ikke slutt.
Mamma pleide å gjøre sånn da jeg var liten.
Før hun og pappa begynte å si at jeg var en skuffelse.
Jeg antar at de fikk rett.
Nei.
Jeg... ville bare fortelle...
Dani liker å leve hardt og kjapt. Jeg vet du liker henne.
Jeg vet bare ikke om dere passer så bra sammen.
Jeg vet det. Jeg trodde hun ville roe seg ned-
- etter ulykken.
- Folk døde jo. - Når drar vi?
Hva feiler den ekle broren din?
"Min brud og jeg skal vandre gjennom den vestre porten."
- Hvem som helst ville... - Benny er en ålreit fyr.
Han er virkelig smart, har jobbet på Wall Street. Han flippet ut en dag.
Han kom på jobben naken, i full krigsmaling, med fjærpryd på hodet.
Han fantaserte om forloveden som hadde gått fra ham.
Jeg sa: "Hvilken forlovede?" Han så på meg som om jeg var gal.
Han har ikke kommet seg igjen. Er redd han skal ta livet av seg.
Nå er jeg fordømt.
Hele livet mitt er ødelagt. Jeg kan ikke slippe deg fri nå.
Hvis jeg gjør det, går du nok til politiet.
Du ser ut som en indianer.
Kanskje du er det?
Her... Er det bedre?
Faren min stengte rosegården for mange år siden. Vi er alene her.
Bortsett fra Delgado, men han bryr oss ikke.
Han drev en databutikk.
Jeg lot ham få bo her etter at han mistet kone og barn. Han er et vrak.
Jeg er lei for det.
Du er så vakker.
Du kommer til å se at jeg er en kjærlig og omtenksom ektemann.
Hysj, purken er der ute!
Så dramatisk du er. Sitt i ro og les i Knøttene.
Ro deg ned.
Du skal ikke be meg roe meg ned. Hører du dem ikke?
- Ikke hør på stemmene i hodet. - Det er radio K-Fuck.
Din fjott. Du vet ikke ditt eget beste.
- Jeg hører dem, Pancho. - Hør på meg i stedet.
Jeg beskytter deg. Ikke noe bra kommer fra det der huet ditt.
- Slutt å røyke crack, få deg en jobb. - Legg ned våpenet. Det er ikke purk.
Det går bra.
Hvor lenge har du stått der?
Ikke sikt på meg og ikke kok uten verneklær.
Du skal ikke komme opp hit! Vil du miste beinet?
En bjørnesaks? Har jeg gitt deg lov til å legge ut feller her?
Jeg liker ikke at folk snoker, Benny.
Du kan ha stedet for deg selv til fattern ser jeg er borte.
- Når kommer du tilbake? - Jeg kommer ikke tilbake.
Pissprat. Jeg har jo ikke kokt ferdig ennå.
Jeg vil ikke ha folk rekende her og spørre etter deg. Du blir her!
Vil du virkelig danse med meg?
Inn i lysets tunnel.
Du er en nifs jævel, Benny.
Har du dødslengsel?
Gjør brygget sterkt nok til å bringe min brud og meg til det fjerne sted.
For alltid.
- Jeg har ikke spurt bruttern om lov. - Når han ser professorens berter...
Bestemor Momoy, vis meg ditt magiske lys-
- når sola har sloknet i det fjerne denne siste dag og natt.
Den siste dag og natt.
Penelope... Vi gjør vårt beste, men livet knuser oss.
Jeg tok med noe jeg lagde til bryllupet vårt.
Olivella skjellperler. I dag er det første dagen på Acornfestivalen.
Alle i chumashstammen vil feire når vi kommer til det fjerne stedet.
Jeg er så tørst, Benny.
Jeg tok med en spesiell drikk til deg.
Jeg må på toalettet. Jeg vil ikke gjøre på meg.
Jeg skal fjerne all din lidelse. Ingen smerte, ingen frykt.
Slutt på det for alltid.
Hva er det som skjer? Jeg vil ikke dra noe sted med deg.
- Slutt! - Drikk. Vi må ikke kaste bort tiden.
Dra til helvete!
Wolfman, hiv innpå.
Hjelp!
Ingen åpne ølbokser. Jeg er fremdeles ute på prøve.
Det skjedde bare.
Vent!
Hjelp!
Rull opp vinduene, så jeg får full effekt av jointene.
Hjelp!
Jeg skrev oppgaven din i hele natt.
Finner de dette i urinen, mister han stipendet.
Nei!
Ikke forlat meg. Ikke dra uten meg. Det var ikke sånn det skulle skje.
- Dette er helt herlig. - Uvirkelig.
- Mojo! - Dette blir en kjempehelg.
Dette er fantastisk.
- Nathan, var det der de fant alt? - Ja, det er gravstedet.
Bestefar stoppet gravemaskinene. Han ba alle la oss være i fred.
Jeg og bruttern bygde hytta. Der kan vi holde seremonien.
- Fint. Stedet er helt utrolig. - Det er mye historie her.
Er de begravd der?
Jeg tok med de jeg deler rom med.
Hei, jeg er Roxanne.
- Hei, jeg er Carly. - Dette har han ikke noe imot.
Hør her. Ikke søl øl eller bongvann. Ingen sexflekker.
Nei, Moose. Nei, det er mitt soverom.
Ærlig talt. Ut! Dere gjør det ikke på mitt soverom.
- Ut herfra. - Ha det.
Jeg kødder ikke... Dæven, du har alt fått av skjorta.
Er det ditt soverom, Nathan? Hvem deler rom med deg?
Nathan liker indianerjenta. Du vil nok at hun deler rom med deg.
- Dette er ikke greit, Nathan. - Jeg har rett til å være her.
Jeg har pappas tillatelse. Du kan ikke ta med fremmede hit.
Han har tiltrodd meg stedet og jeg har det drittravelt nå.
Hvorfor flipper du ut sånn? Hvorfor er du våt i håret?
- Har du grått? - Du må dra, Nathan.
- Har du blod på skoene? - En vaskebjørn. Dra straks, -
- før jeg...
Dani.
Hei.
Olivella-skjell. Er du chumash?
Faren min er chumash. Anene hans bodde på Santa Rosa.
Der gjorde de opprør mot misjonærene og conquistadorene.
Kvinnene aborterte på grunn av det spanjolene gjorde mot dem.
Har du lært deg språket ditt?
Hvorfor ser du så rart på meg?
Ro deg ned. Det er bare en gjeng unger.
Tenk på noe annet... Charlie Brown, ja.
En gutt som er fanget i sin egen usikkerhet-
- og sin skjulte homoseksualitet. - En taper med uendelig vilje og håp.
Jeg ville ha pult Lucy. Han sugde vel heller pikken til Linus
Bør man knulle terapeuten sin?
- Ser du dette? - Antakelig en vaskebjørn.
Hvor faen er vaskebjørnen?
Vaskebjørner begraver ikke sine døde.
Er dette fra en vaskebjørn?
Hun er perfekt.
Vær forsiktig.
Pokker, jeg glemte boka mi. Jeg kommer tilbake.
Her kommer jeg, professor.
Unnskyld meg. Det er min bil.
- Hvem er du? - Jeg er her med studentene mine.
- Studenter? - Vi er ute på ekskursjon.
- Ekskursjon? - Boka mi. Har du vært i bilen?
- Hva slags ekskursjon? - Få tilbake boka.
Den har du ingen bruk for. De der ungdommene driter i alt.
Dette er privat eiendom.
- Ikke hør på stemmene i hodet. - Gå og kok meth.
La dem være.
Nå skal vi ha det gøy.
Det blir en legendarisk kveld.
Kom uti, jævler!
Kom uti!
- Slitsom natt? - Det kan man si.
Forfedrene dine lekte i de samme bølgene.
Du er utrolig. Snu deg. Jeg vil se rumpa di.
Jeg tror jeg skal forbedre delfinen min. Hva syns du?
Hei, er alt bra?
Jeg trodde du skulle forbedre delfinen din.
Er jeg som du forestilte deg... Sandee?
Mojo.
Nei, dæven! Er dette webcam-porno-prinsessa di?
- Hva snakker han om, Tami? - Jeg er en idiot.
- Hva driver du med på nettet? - Det betaler studiene våre.
- Bedre enn jobb på Starbucks. - Lager dere porno på vårt rom?
- Jeg har Bibelen under puta. - Strømmer porno til Delta Gamma?
- Jeg skulle ikke sagt noe, Sandee. - Sandee? Er det pornonavnet ditt?
Vi har ikke sex. Vi poserer på nettet.
- Og du er en pervo som runker? - La Mojo være.
Ingen har kommet for å se Mojo runke til disse ludderne.
- Slikk musa mi, androgyne gnom. - Androgyn?
Horete barbieberte! Du er dum i huet. Det er så jævla teit.
Hva blir det neste, Sandee? Striptease på en nattklubb?
- Eskorteannonser på nettet? - Jeg fester ikke med dere horer.
- Hva ville Jesus ha gjort? - Ikke latt dere bite hverandres pupp.
Du kan ligge med dine studenter, men du fordømmer meg.
- Det gjorde Sokrates også. - Ikke glo på penisen til typen min.
Greit, jeg skaper et pornoimperium. Jeg tjener godt på det.
Du kan ikke engang by meg på spa med din lønn.
- Que pasa? Er det ikke herlig? - Herregud, jeg drar.
- Ikke misbruk Guds navn. - Kom igjen, bitch.
- Hun havner i helvete. - Hva har skjedd?
- Kom tilbake, Squirrel. - Hvem tok med ludderne hit?
Squirrel? Jeg er ikke sint for det med senga.
- Skynd deg, Moose! - Jeg prøver.
Du får bruke senga om du kommer tilbake.
Hei! Hva gjør du der bak?
Hvorfor sniker du bak buskene?
Er du åndssvak? Jeg snakker til deg. Du går ingen steder.
Jeg kjenner deg igjen. Du er pervoen fra festen.
- Spionerte du på oss? - Nathan er broren min.
Du er han som bor i bungalowen. Han med oppdiktet forlovede.
- Hva sa du? - Det hørte du, gærning!
Spionerer du på de ludderne? Leter du etter en ny brud?
- Jeg er fugletitter. - Faen heller. Bare tilstå, pervo.
Spionerte du på guttene? Du er en jævla bakstikker, hva?
Du runker til guttunger.
- Hold kjeft! - Du snakker til jenta mi.
Han er kreket fra festen. Han hadde hånda innenfor buksa.
- Nei, jeg tittet på fugler. - Ikke faen.
- Ikke gjør det. - Nei, du vet hva som skjer.
Vi vil ikke ha bråk. Gå tilbake og kok.
- Vet du hva som skjedde? - Hør på Pancho.
La ungdommene være. Ikke vær dum.
- Hold kjeft. - Jeg er glad i deg. Du er min venn.
Typen min vil grisebanke deg.
Ta ham, elskling.
Hvem faen er det? Er det din homseonkelen din?
Nei, gå. De er ikke virkelige, Delgado.
- De ser ganske virkelige ut. - Onkel Delgado kaster og du fanger.
Du tafset på ham da han var liten, hva?
Få den fitta til å holde kjeft, før jeg knuser huet på henne.
- Tenk på hva du sier. - Hva sa du til meg?
- Ikke gjør noe. - Du vil angre på at du våknet.
- Han skal banke deg. - Ro deg ned.
Hun er stor i kjeften, men hun kødder ikke.
Han kommer til å rævpule deg...
Hva faen gjorde du?
Slutt!
Moose, gikk det bra med deg?
Våkn opp! Hva faen går du på? Våkn opp, Moose.
Skal du skyte oss? Det kommer snart åtte til oppover stien.
- Skjedde det virkelig? - Hva skal vi gjøre nå?
Går det bra, Mojo?
- Alt hun vrengte ut av seg. - Moose og Squirrel sjekker ut.
- Moose! - Kan vi ikke bare ha det gøy igjen?
- Jo, hvis Nathan har Internett her. - Nå holder det.
- Fortsetter du, stikker jeg. - Jeg hadde faktisk følelser for deg.
Du har aldri sagt noe om dette.
De er døde. Jeg skal rydde i labben og så drar vi.
Gjør som du vil.
Jeg har et bryllup å forberede.
Er du ok?
Ja, jeg er ok.
Vil du høre om da jeg oppdaget at jeg hadde hår på beina?
- Ta meg med på biltur. - Jeg skulle akkurat dra.
- Hvor skal vi? - Hva ville Tami, Sandee, si til det?
Vi er bare romkamerater. Vi er ikke akkurat venner.
Ikke det? Er dere ikke venner?
- Vært på Red Hat noen gang? - Nei, det har jeg ikke.
- Du skal ikke dra? - Jo, jeg skal det.
Det er ikke mørkt ennå og alle drar.
Du er professor Nash. Du kan ikke dra på grunn av dophuevennen min.
Kom igjen, professor. Det ville bety mye om du ble her.
- Kom igjen, professor. - Ok, vi holder seremonien.
Jeg finner deg senere.
Da setter vi i gang. Er dere klare?
- Gå og snakk med henne. - Det skal jeg.
Gå en tur med henne... i solnedgangen.
Jenter er svake for sånn dritt.
Pokker. Jeg fikk en ny beskjed.
Pokker, jeg må rive hele dritten.
Stikk mens du kan. Kom igjen, D...
Vi kan snakke mens du river. Vær smart.
Syns ikke du "Snoopy Come Home" mangler klarheten som gjorde-
- "A Boy Named Charlie Brown" så populær?
Nei, nei, ikke se på oss. Ikke gå dit.
Det ødelegger oss. Det bringer ikke noe godt med seg. Glem det.
Hold kjeft!
Jeg vil ikke høre deg lenger! Skjønner du?
Jeg vil ikke høre eller kjenne noen ting!
KJØPMANNSKONE MED SØNN DREPT AV FYLLEKJØRER
Ikke gå dit. Det er farlig magi.
Jeg skal drepe alle de collegesvina.
- Hva er ditt magiske tall, Harti? - Hva er ditt, Dani?
- Skal vi leke den leken? - Jeg vil ha tequila.
- Skal du begynne med det alt? - Ingen fest om man ikke er full.
Mitt magiske tall er 0. Jeg er uskyld og stolt av det.
- Det kan jeg rette på. - Fingrer og tunge teller også.
- Det teller slett ikke. - Analsex, da?
- Alt under 15 cm, da? - Du fikk bot for avsuging i bil.
Så kom ikke her og døm meg.
- Hun er uskyld. Respekter det. - Takk.
Se hva jeg har. Skal vi begynne seremonien?
- Nathan, er det piggeple? - Ja, vi skal vel gjøre det ordentlig?
Jeg har en ekte chumashskål.
Ikke når jeg er med. Jeg kan ikke la studentene mine ta piggeple.
- Jeg vet at folk har dødd av sånt. - Det er giftig.
Det er umulig å dosere. Det er altfor risikabelt.
- Vi tar bare litt. - Vi nøyer oss med det vi kjenner til.
Jeg har disse. Vi går opp til hytta...
Vi må ha teen. Det er problemet nå. Vi har glemt alle gamle ritualer.
- Vi gjør akkurat som vi vil i dag. - Vet du hva som kan skje?
Chumashene sluttet med piggeple fordi det dreper.
Der er du jo, Steve Jobs. Dere får ikke snakke med noen, ungdommer.
Kom igjen. Seremonien er fremdeles viktig.
- Det må være urtete der oppe. - Vi lager det beste av det vi har.
Så drit i det.
Hvor er jenta?
Jævla skunk. Det stinker! Du stinker.
- Det er ikke morsomt, dophue! - Vi vasker det av deg.
Gud, som den traff meg. Jeg hater dette stedet!
Jeg kommer til å stinke av dette i evigheter.
Jeg stinker. Jeg stinker virkelig. Det er den verste stanken...
Trenger du hjelp?
Bruk den antibakterielle såpa under vasken.
Jeg skulle ha blitt på hotellet. Jeg skulle ikke ha kommet hit.
Herregud. Jeg slipper ikke inn i huset om jeg stinker sånn.
Jesus, hvorfor skapte du skunker som stinker sånn?
Carly?
Carly, går det bra?
Er du snart ferdig?
Vi ses der ute, ok? Jeg går nå.
Dette er salvie.
- Vi bruker røyken til å rense oss. - Kjedelig å være ren.
- Alt er klart. - Hvordan er det med Carly?
Jeg tror hun er litt sur.
Pokker, håret stinker ennå.
Herregud!
Jeg tror jeg klarte det med tankekraft.
Bestemor Momoys ånd venter. Professor, du er eldst.
Eldst...
- Dæven, hva slags te er dette? - Bare te, æresord.
- Det er bittert. Hva er det? - Det er Lipton's.
Jeg trenger påfyll.
Pokker, Mojo! Nå må jeg lage en kanne til.
- Nei, blås i det. - Bli høye på tequilamakken.
Mescal har en makk, ikke tequila.
Det er morsomt.
Det er greit. Bruk tequila. Det er en bra erstatning.
- Sjamaner drikker ikke tequila. - I kveld gjør de det.
Ta det rolig.
Jeg telepaterte og bang, så traff hun glasset.
Alt du gjør, er å kødde ting til!
- Pokker. - Mr...
Professor, du ser... Se på ham. Han er helt borte.
Du er høy som et hus, professor.
Her, Roxie... Hun er også helt borte.
Hva faen holder dere...
Kom igjen!
- Du er kompisen min, Nathan. - Det ble ganske bra likevel, hva?
- Synd at Moose og Squirrel dro. - Verst for dem.
Skal jeg prøve meg?
Hei.
Kom igjen!
Dø da, for faen, bitch!
Hva gjør du?!
Du prøvde i alle fall å stoppe meg, Benny.
Du og din jævla dødslengsel.
Ta en titt. Se på ansiktet hennes.
Kom igjen! Dø!
Slutt!
Du trengte ikke å gjøre det.
Og nå resten.
Fin kveld for en promenade. Vil du gå en tur?
Det er den veien.
Hvor skal du, kompis?
Greit...
Han er broren min og den chumashjenta...
- Sa du chumashjente? - Dani. Forloveden min.
Dani fra universitetet? Den bitchen som drepte kona og sønnen min.
- Det er hun. - Nei, nei, nei.
Du lovet å ikke jakte på henne. Du lovet å ikke hevne meg.
Jeg har ikke jaktet på noen. Bitchen kom til meg.
Er du ok?
- Hva faen er det som skjer? - Er du ok?
- Har du gitt dem piggeple, din idiot? - Nei, jeg ga dem te.
- Det var vanlig te. - Se på dem. De er høye på piggeple.
- Det var te. Jeg sverger. - De må til sykehuset straks.
Det går bra. Kom igjen.
Det går bra. Sånn, ja.
- Hvor er Nash? Hvor er Nash? - De kommer!
Professor!
Vent litt...
Jeg vil ikke lyve for deg. Vær så snill, ikke le av meg.
Vi må gå inn.
- Kanskje du er heldig... - En liten stund bare.
Vi må gå tilbake og hente Nash.
Se på meg. Det går helt fint med deg.
Hvem har tatt telefonen?
Jeg har alltid iPhonen min her.
Nøklene mine...
Hvem har tatt nøklene mine?
Carly? Kom inn hit, gutter.
- Carly? - Hun har slått seg i hodet.
Hart!
- Hvem har gjort dette? - Puster hun?
Nei... Jeg vet ikke. Jeg kjenner ikke disse folka...
- Har du gitt henne te? - Nei, sa jeg!
Ingen puls. Ring ambulansen straks!
Få disse billene av meg!
- Har ingen her en mobil? - Min mobil er i lommen på sekken!
Få vekk de billene!
Jeg finner den ikke. Hvor er den, Hart?
Den er ikke her. Hvor er alle mobilene?
- Noen må ha tatt dem. - Hvem ville gjøre det?
Få dem vekk!
Du har ingen ting på deg.
- Få henne til å spy på toalettet. - Stikk fingrene i halsen.
Tuller du?
Jeg får ikke i gang åndedrettet. Hjelp meg.
- Jeg kjører henne på legevakten. - Her er ingen bilnøkler.
Noen har tatt alle.
Beklager.
- Dette var en dum idé. - Vi er oppdagere.
Som i Londons fangehull.
Hva var det? Å, fy faen.
- Den var liten. - Nei, se hvor stor den er.
Den var enorm. Gi meg lommelykta, så skal jeg vise deg.
Vet du... Det er litt flaut.
- Hva da? - Jeg har aldri hatt en kjæreste.
Gap opp, Roxie. Drikk. Sett henne opp.
- Bra, ut med det. - Er det din brors syke idé?
- Jeg aner ikke. - Sånn, ja.
Kan du sikte på skåla?
Jeg skal hente hjelp. Fortsett å gi henne vann.
- Ikke gå fra oss. - Bli i huset. Jeg kommer tilbake.
Jeg lover.
Hun har kramper.
Jeg får ikke puste. Jeg kveles.
Hold ut nå, Dani. Det er innbilning, et panikkanfall.
Jeg trenger deg nå.
Det sitter i hodet ditt. Jeg trenger deg, Danny.
Det går bra. Det er et panikkanfall.
Det sitter i hodet ditt. Det går bra.
Det går bra. Jeg trenger deg nå.
Pust.
Det sitter i hodet. Det går bra.
Det er bilen til Moose.
Herregud!
Hva faen er det som skjer?
Løp!
Inn her.
Hysj...
- Det går bra nå. - Det er noen som banker.
Herregud, Squirrel. Hjelp meg å få henne opp.
Hva har hendt? Squirrel?
- Hvor er Moose? Hvem gjorde dette? - Kreket.
Jeg ser deg! Benny sto der.
- Er du sikker? - Ja, han løp den veien.
- Slipp meg inn, Nathan. - Nei. Hva skjedde med Squirrel?
- Si hva som skjedde med henne! - Nathan, dere er i fare.
Ikke slipp ham inn.
Hovedinngangen!
- Slipp meg inn! Jeg må redde Dani. - Rolig, Benny.
- Dra til helvete, gærning! - Verandaen!
- Kom igjen, opp med deg. - Ok, jeg klarer meg.
Vi har ikke tid til å diskutere. Det er en uhyre kompleks situasjon.
- Du er høy på piggeple! - Hvem passet deg da mamma stakk?
Hvor ofte har jeg ikke beskyttet deg mot pappa?
Kaller du dette å beskytte meg? Ro deg ned, for helvete.
Nathan, hva gjør du?
Ro deg ned!
Nathan!
Mojo, du må komme deg vekk!
Du er ikke chumashbitchen.
- Kom igjen, Nathan! Lukk opp! - Ro deg ned!
Dani, vi må gjøre deg klar til seremonien før Delgado kommer.
- Du må få dritten ut av systemet. - Kom igjen!
Det er greit. Det kommer til å gå bra.
Ditt jævla krek. Jeg skal knulle dritten ut av deg.
Liker du å bli rævpult, pervo? Jeg skal ta deg med en megastrap-on.
Jeg skal pule deg sønder og sammen.
Liker du det?
- Benny! - Gi meg henne!
Stikk.
Jeg trenger henne.
Bare flykt.
Dani!
Benny, jeg skal drepe deg, din jævel!
Hold ut. Du er helt perfekt.
Drikk teen. Kom igjen. Drikk, så vi kan være sammen i evighet.
Du kommer til å se at jeg er en kjærlig og omtenksom ektemann.
Nathan!
Benny!
"I kveld tar jeg meg en hustru. Vi skal dra til det fjerne stedet."
Din jævel!
Hva ville du gjøre? Hvor ville du dra hen?
Til et ensomt sted.
Kjølerommet.
- Greit, collegegutt! - Jeg bor her. Hva vil du meg?
Hva er hovedfaget ditt på sex og øl-universitetet, collegegutt?
Hvor mange bongsug klarer du?
Du og hun der chumashbitchen er smittebærende skadedyr.
Du, fortell meg hvor hun er, -
- så skal du få leve.
Alle er her for seremonien.
Snart er dere forenet i evigheten.
Hun blåste 2,3 og kom fra det uten en skramme.
Hvor mange shots må man drikke for å få så mye i promille?
Hun kjørte mot kjøreretningen på motorveien.
Pokker!
Si hvor hun er!
Delgado!
Er det der du har henne?
Opp med deg, Nathan.
Jeg er luta lei av galskapen din.
Herregud.
Nei!
Hvem faen er du?
Dritings som vanlig.
- Jævla bitch. - Hun er kona mi.
Jeg elsker deg, Benny. Du reddet meg.
- Vi skal være sammen for evig. - For evig og alltid.
Jeg er så lykkelig.
Lykkelig...
Du må vente.
Denne veien er ikke for dem som står i sin skygge.
Vær så snill, ikke la meg være alene. Jeg vil ikke være alene.
Ikke gå fra meg...
Jeg vil ikke være alene.
Vær så snill... Jeg vil ikke være alene.
Du fikk endelig ønsket ditt oppfylt.
Hart.
Reis deg opp... Drep den jævelen.
Adios, vesla.
Din jævel!
Dani?
Våkn opp, Dani. Våkn opp!
Hold ut, Dani.
- Dani! - Det er for mange biler.
Det er ikke virkelig. Du hallusinerer.
Dani, se på meg.
Se på meg.
Nei!
Få dem til å stoppe!
Tilbake!
- Vekk fra meg! - Ok.
Du kan ikke hjelpe meg. Ingen kan hjelpe meg nå.
- Gi meg våpenet. - Gå vekk!
- Vekk fra meg! - Slipp våpenet. Dette er ikke deg.
Det er meg. Jeg er en morder.
- Ro deg ned. Gi meg våpenet. - Jeg drepte dem, Nathan.
Jeg myrdet dem.
Det var en ulykke. Legg fra deg våpenet nå.
- Jeg vil ikke være her lenger. - Legg fra deg våpenet straks.
- Jeg vil ikke være her lenger. - Jeg vet det.
- Jeg vil ikke... - Jeg er her hos deg.
Jeg vil ikke være her lenger.
Jeg vet det.
Det går bra. Jeg skal skaffe deg hjelp.
- Jeg har deg. Jeg har deg nå. - Jeg er så lei meg.
Jeg har deg.
Åpne øynene, Dani. Du kommer til å klare deg, greit?
- Alt kommer til å bli bra. - Hun er tilbake. Ut med henne nå.
Det kommer til å gå bra.
Du klarte det bra.
Se på meg. Du klarte det bra.
Var det ikke det du ville? Du gikk gjennom innvielsesritualet.
Vi må dra nå, gutter.
Våkn opp, din idiot! Opp og stå!